4 characters Idiom and proverb 27 590

Free resources for learning Chinese are here for you! This series features idioms and proverbs with rich meanings. Check out 「鴞心鸝舌」 and its details.

In this introduction, we explore the idiom 「鴞心鸝舌」. Its definition and ways to use it are shown below.

The heart of an owl, the song of an oriole. It is a metaphor for having vicious intentions but speaking sweetly.

The Mandarin pronunciation of this idiom is :

xiāo xīn lí shé

while its Cantonese pinyin is :

hiu1 sam1 lei4 sit3

Chinese idioms are incredibly numerous, each carrying a special meaning and usage. This variety is a great reason to study them, and we hope these tools make that easier for you.