Your free Chinese learning resource is here! This idiom and proverb series introduces phrases rich in meaning. Today, we explain 「頰上三毫」 and its usage.
Here’s the idiom 「頰上三毫」, with its definition and practical application described below.
A metaphor for the spirit of an article or painting. Same as “three hairs on the cheek”.
The Mandarin pronunciation of this idiom is :
jiá shàng sān háo
while its Cantonese pinyin is :
gaap3 seung5/seung6 saam1 hou4
The world of Chinese idioms is massive, filled with countless expressions, each with distinct meanings and applications. These materials are here to support you as you improve your Chinese skills.

