Chinese learning begins with simple characters, progresses to phrases, and culminates in idioms. This free resource introduces advanced idioms. Today’s focus is 「離蔬釋蹻」. Check below for details.
The idiom 「離蔬釋蹻」 we’re featuring is explained below, showcasing its meaning and usage.
Stop eating vegetarian food and take off your wooden clogs (some say they are straw sandals). It is a metaphor for escaping from a hard life and becoming an official.
The Mandarin pronunciation of this idiom is :
lí shū shì jiǎo
while its Cantonese pinyin is :
lei4 so1 sik1 giu2
Chinese idioms are vast in number, each carrying unique meanings and usages. With such variety, there’s a lot to learn and appreciate. Hopefully, these resources will aid you on your journey to mastering Chinese.
